Rechtsprechung
| OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09 |
Volltextveröffentlichungen (5)
- openjur.de
- NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
Anspruch eines mittellosen Klägers auf Prozesskostenhilfe für ein Berufungsverfahren bzgl. Ausbildung
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
BAföG § 7 Abs. 1 S. 2
Anspruch eines mittellosen Klägers auf Prozesskostenhilfe für ein Berufungsverfahren bzgl. Ausbildung - juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09
- OVG Nordrhein-Westfalen, 01.07.2011 - 12 A 1558/09
- BVerwG, 21.06.2012 - 5 B 53.11
Wird zitiert von ... (0) Neu Zitiert selbst (7)
- BVerwG, 10.04.2008 - 5 C 12.07
Andere Ausbildung; Ausbildungsabbruch, Verzicht auf die Nutzung eines im Ausland …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09
Im Berufungsverfahren wird insbesondere zu klären sein, ob die Annahme des Verwaltungsgerichts zutrifft, dass es im Rahmen der nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21/95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 V 5/96 -, DVBl 1997, 1436, juris; vom 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, DVBl 2008, 1058, juris; sowie Beschluss vom 11. August 2008 - 5 B 16/08 -, juris; auch OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664 und BayVGH, Urteil vom 8. September 2008 - 12 BV 07.1138 -, juris, gebotenen einschränkenden Auslegung des § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG schon aus gesetzessystematischen Gründen nicht auf persönlichen Lebensumstände - hier das Verbot des Vaters der Klägerin, ein Studium in der Bundesrepublik aufzunehmen - ankommen könne, die einen Auszubildenden nur faktisch an der Wahrnehmung einer rechtlich bestehenden Möglichkeit, in Deutschland zu studieren, hinderten. - BVerwG, 31.10.1996 - 5 C 21.95
Ausbildungsförderungsrecht - Anspruch von Vertriebenen trotz …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09
Im Berufungsverfahren wird insbesondere zu klären sein, ob die Annahme des Verwaltungsgerichts zutrifft, dass es im Rahmen der nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21/95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 V 5/96 -, DVBl 1997, 1436, juris; vom 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, DVBl 2008, 1058, juris; sowie Beschluss vom 11. August 2008 - 5 B 16/08 -, juris; auch OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664 und BayVGH, Urteil vom 8. September 2008 - 12 BV 07.1138 -, juris, gebotenen einschränkenden Auslegung des § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG schon aus gesetzessystematischen Gründen nicht auf persönlichen Lebensumstände - hier das Verbot des Vaters der Klägerin, ein Studium in der Bundesrepublik aufzunehmen - ankommen könne, die einen Auszubildenden nur faktisch an der Wahrnehmung einer rechtlich bestehenden Möglichkeit, in Deutschland zu studieren, hinderten. - BVerwG, 17.04.1997 - 5 C 5.96
Ausbildungsförderung für Vertriebene - Abbruch einer im Herkunftsland begonnenen …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09
Im Berufungsverfahren wird insbesondere zu klären sein, ob die Annahme des Verwaltungsgerichts zutrifft, dass es im Rahmen der nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21/95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 V 5/96 -, DVBl 1997, 1436, juris; vom 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, DVBl 2008, 1058, juris; sowie Beschluss vom 11. August 2008 - 5 B 16/08 -, juris; auch OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664 und BayVGH, Urteil vom 8. September 2008 - 12 BV 07.1138 -, juris, gebotenen einschränkenden Auslegung des § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG schon aus gesetzessystematischen Gründen nicht auf persönlichen Lebensumstände - hier das Verbot des Vaters der Klägerin, ein Studium in der Bundesrepublik aufzunehmen - ankommen könne, die einen Auszubildenden nur faktisch an der Wahrnehmung einer rechtlich bestehenden Möglichkeit, in Deutschland zu studieren, hinderten.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 26.10.2007 - 2 A 126/07
Vorabentscheidung nach § 7 Abs. 1 Bundesausbildungsförderungsgesetz über das …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09
Im Berufungsverfahren wird insbesondere zu klären sein, ob die Annahme des Verwaltungsgerichts zutrifft, dass es im Rahmen der nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21/95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 V 5/96 -, DVBl 1997, 1436, juris; vom 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, DVBl 2008, 1058, juris; sowie Beschluss vom 11. August 2008 - 5 B 16/08 -, juris; auch OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664 und BayVGH, Urteil vom 8. September 2008 - 12 BV 07.1138 -, juris, gebotenen einschränkenden Auslegung des § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG schon aus gesetzessystematischen Gründen nicht auf persönlichen Lebensumstände - hier das Verbot des Vaters der Klägerin, ein Studium in der Bundesrepublik aufzunehmen - ankommen könne, die einen Auszubildenden nur faktisch an der Wahrnehmung einer rechtlich bestehenden Möglichkeit, in Deutschland zu studieren, hinderten. - BVerwG, 11.08.2008 - 5 B 16.08
Möglichkeit einer Verweisung auf einen Abschluss in Tscheljabinsk im Zusammenhang …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09
Im Berufungsverfahren wird insbesondere zu klären sein, ob die Annahme des Verwaltungsgerichts zutrifft, dass es im Rahmen der nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21/95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 V 5/96 -, DVBl 1997, 1436, juris; vom 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, DVBl 2008, 1058, juris; sowie Beschluss vom 11. August 2008 - 5 B 16/08 -, juris; auch OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664 und BayVGH, Urteil vom 8. September 2008 - 12 BV 07.1138 -, juris, gebotenen einschränkenden Auslegung des § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG schon aus gesetzessystematischen Gründen nicht auf persönlichen Lebensumstände - hier das Verbot des Vaters der Klägerin, ein Studium in der Bundesrepublik aufzunehmen - ankommen könne, die einen Auszubildenden nur faktisch an der Wahrnehmung einer rechtlich bestehenden Möglichkeit, in Deutschland zu studieren, hinderten. - VGH Bayern, 08.09.2008 - 12 BV 07.1138
Ausbildungsförderung; Ausnahmeregelung; Abkömmling eines Spätaussiedlers
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09
Im Berufungsverfahren wird insbesondere zu klären sein, ob die Annahme des Verwaltungsgerichts zutrifft, dass es im Rahmen der nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21/95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 V 5/96 -, DVBl 1997, 1436, juris; vom 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, DVBl 2008, 1058, juris; sowie Beschluss vom 11. August 2008 - 5 B 16/08 -, juris; auch OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664 und BayVGH, Urteil vom 8. September 2008 - 12 BV 07.1138 -, juris, gebotenen einschränkenden Auslegung des § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG schon aus gesetzessystematischen Gründen nicht auf persönlichen Lebensumstände - hier das Verbot des Vaters der Klägerin, ein Studium in der Bundesrepublik aufzunehmen - ankommen könne, die einen Auszubildenden nur faktisch an der Wahrnehmung einer rechtlich bestehenden Möglichkeit, in Deutschland zu studieren, hinderten. - OVG Nordrhein-Westfalen, 05.07.2010 - 12 A 3066/08
Geltung von § 7 Abs. 1 S. 2 BAföG für im Ausland erworbene berufsqualifizierende …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09
vgl. OVG NRW, Beschluss vom 5. Juli 2010 - 12 A 3066/08 -.
Rechtsprechung
| OVG Nordrhein-Westfalen, 01.07.2011 - 12 A 1558/09 |
Volltextveröffentlichungen (5)
- openjur.de
- NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
- Wolters Kluwer
Anspruch auf Ausbildungsförderung bei sowohl deutscher als auch jordanischer Staatsbürgerschaft und einem Bachelorabschluss an einer jordanischen Universität; Vorliegen einer offenen Wahlmöglichkeit für Vertriebene, Spätaussiedler, Asylberechtigte und ausländische ...
- rechtsportal.de
Anspruch auf Ausbildungsförderung bei sowohl deutscher als auch jordanischer Staatsbürgerschaft und einem Bachelorabschluss an einer jordanischen Universität; Vorliegen einer offenen Wahlmöglichkeit für Vertriebene, Spätaussiedler, Asylberechtigte und ausländische ...
- juris (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- OVG Nordrhein-Westfalen, 25.11.2010 - 12 A 1558/09
- OVG Nordrhein-Westfalen, 01.07.2011 - 12 A 1558/09
- BVerwG, 21.06.2012 - 5 B 53.11
Wird zitiert von ... (4) Neu Zitiert selbst (4)
- BVerwG, 10.04.2008 - 5 C 12.07
Andere Ausbildung; Ausbildungsabbruch, Verzicht auf die Nutzung eines im Ausland …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 01.07.2011 - 12 A 1558/09
vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21.95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 C 15.96 -, FamRZ 1997, 1437 und vom 10. April 2008 - 5 C 12.07 -, NVwZ 2008, 1131, juris; OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664, juris; Humborg, in: Rothe/Blanke, BAföG, Stand März 2011, § 7, Rn. 13.War eine offene Wahlentscheidung nicht gegeben, konnte sich also ein Auszubildender nicht freiwillig dahin entscheiden, seine Ausbildung nicht in Deutschland, sondern in seinem Herkunftsland durchzuführen, vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21.95 -, a.a.O., vom 17. April 1997 - 5 C 15.96 -, a.a.O. und vom 10. April 2008 - 5 C 12.07 -, a.a.O., ist der Auszubildende nur dann wegen eines förderungsrechtlich beachtlichen Ausbildungsabschlusses von der Ausbildungsförderung auszuschließen, wenn der im Ausland erworbene Berufsabschluss im Inland als zu einer Berufsausübung befähigender, gleichwertiger Abschluss anerkannt wird.
- BVerwG, 31.10.1996 - 5 C 21.95
Ausbildungsförderungsrecht - Anspruch von Vertriebenen trotz …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 01.07.2011 - 12 A 1558/09
vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21.95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 C 15.96 -, FamRZ 1997, 1437 und vom 10. April 2008 - 5 C 12.07 -, NVwZ 2008, 1131, juris; OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664, juris; Humborg, in: Rothe/Blanke, BAföG, Stand März 2011, § 7, Rn. 13.War eine offene Wahlentscheidung nicht gegeben, konnte sich also ein Auszubildender nicht freiwillig dahin entscheiden, seine Ausbildung nicht in Deutschland, sondern in seinem Herkunftsland durchzuführen, vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21.95 -, a.a.O., vom 17. April 1997 - 5 C 15.96 -, a.a.O. und vom 10. April 2008 - 5 C 12.07 -, a.a.O., ist der Auszubildende nur dann wegen eines förderungsrechtlich beachtlichen Ausbildungsabschlusses von der Ausbildungsförderung auszuschließen, wenn der im Ausland erworbene Berufsabschluss im Inland als zu einer Berufsausübung befähigender, gleichwertiger Abschluss anerkannt wird.
- BVerwG, 17.04.1997 - 5 C 15.96
Ausbildungsförderung für Ausländer bei Fortführung - einer im Herkunftsland …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 01.07.2011 - 12 A 1558/09
vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21.95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 C 15.96 -, FamRZ 1997, 1437 und vom 10. April 2008 - 5 C 12.07 -, NVwZ 2008, 1131, juris; OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664, juris; Humborg, in: Rothe/Blanke, BAföG, Stand März 2011, § 7, Rn. 13.War eine offene Wahlentscheidung nicht gegeben, konnte sich also ein Auszubildender nicht freiwillig dahin entscheiden, seine Ausbildung nicht in Deutschland, sondern in seinem Herkunftsland durchzuführen, vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21.95 -, a.a.O., vom 17. April 1997 - 5 C 15.96 -, a.a.O. und vom 10. April 2008 - 5 C 12.07 -, a.a.O., ist der Auszubildende nur dann wegen eines förderungsrechtlich beachtlichen Ausbildungsabschlusses von der Ausbildungsförderung auszuschließen, wenn der im Ausland erworbene Berufsabschluss im Inland als zu einer Berufsausübung befähigender, gleichwertiger Abschluss anerkannt wird.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 26.10.2007 - 2 A 126/07
Vorabentscheidung nach § 7 Abs. 1 Bundesausbildungsförderungsgesetz über das …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 01.07.2011 - 12 A 1558/09
vgl. BVerwG, Urteile vom 31. Oktober 1996 - 5 C 21.95 -, BVerwGE 102, 200, juris; vom 17. April 1997 - 5 C 15.96 -, FamRZ 1997, 1437 und vom 10. April 2008 - 5 C 12.07 -, NVwZ 2008, 1131, juris; OVG NRW, Urteil vom 26. Oktober 2007 - 2 A 126/07 -, FamRZ 2008, 1664, juris; Humborg, in: Rothe/Blanke, BAföG, Stand März 2011, § 7, Rn. 13.
- VG Leipzig, 26.01.2016 - 5 L 1429/15
In Syrien absolvierte Ausbildung kann förderungsrechtlich zu berücksichtigen sein
Bei Asylberechtigten, die vor ihrer Ausreise im Herkunftsland einen Berufsabschluss erworben haben, ist anerkannt, dass eine derartige offene Wahlmöglichkeit erst mit der Ausreise entstanden ist (BVerwG…, Urteil vom 10.04.2008, a. a. O.; OVG NRW, Urteil vom 01.07.2011 - 12 A 1558/09 -, ; Tz. 7.1.15 BAföG-VwV).War demgemäß für den Antragsteller eine offene Wahlmöglichkeit nicht gegeben, wäre er nur dann wegen eines förderungsrechtlich beachtlichen Ausbildungsabschlusses von der Ausbildungsförderung auszuschließen, wenn der im Ausland erworbene Berufsabschluss im Inland als zu einer Berufsausübung befähigender, gleichwertiger Abschluss anerkannt wird (BVerwG…, Urteil vom 10.04.2008, a. a. O.; OVG NRW, Urteil vom 01.07.2011, a. a. O.).
- OVG Sachsen, 18.06.2020 - 3 A 227/19
Ausbildungsförderung; Fachrichtungswechsel; Bürgerkrieg; Syrien; Syrische …
In diesem Fall wäre eine Ausbildung i. S. v. § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG im Heimatland nur dann wegen eines förderungsrechtlich beachtlichen Ausbildungsabschlusses berücksichtigungsfähig, wenn der im Ausland erworbene Berufsabschluss im Inland als zu einer Berufsausbildung befähigender gleichwertiger Abschluss anerkannt wird (…BVerwG, Urt. v. 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, juris Rn. 12 m. w. N.; OVG NRW Urt. v. 1. Juli 2011 - 12 A 1558/09 -, juris Rn. 28). - OVG Sachsen, 10.10.2019 - 3 A 277/18
Aufenthaltserlaubnis; Feststellungsverfahren; Ausbildungsförderung; Syrer; …
17 In diesem Fall ist eine Ausbildung i. S. v. § 7 Abs. 1 Satz 2 BAföG im Heimatland nur dann wegen eines förderungsrechtlich beachtlichen Ausbildungsabschlusses berücksichtigungsfähig, wenn der im Ausland erworbene Berufsabschluss im Inland als zu einer Berufsausbildung befähigender gleichwertiger Abschluss anerkannt wird (…BVerwG, Urt. v. 10. April 2008 - 5 C 12/07 -, juris Rn. 12 m. w. N.; OVG NRW Urt. v. 1. Juli 2011 - 12 A 1558/09 -, juris Rn. 28). - VG Augsburg, 27.11.2012 - Au 3 K 11.1865
Ausbildungsförderung; ausländische Ausbildung; ausländischer Ehegatte eines …
Dieser Personengruppe wird der Verbleib in ihrem Heimatland nicht zugemutet, so dass der dort erworbene und als berufsqualifizierend zu bewertende Ausbildungsabschluss "nur dann auch als im Bundesgebiet förderungsrechtlich beachtlicher Ausbildungsabschluss zu werten ist, wenn er hier als zu einer Berufsausübung befähigender, gleichwertiger Abschluss anerkannt ist" (…vgl. BVerwG vom 10.4.2008 a.a.O.; OVG NRW vom 1.7.2011 Az. 12 A 1558/09 nachgehend BVerwG vom 21.6.2012 Az. 5 B 53/11; jeweils ).